留学生の皆さん
Dear International Students at Tokai University:
近年留学生がサイバー犯罪等に利用される事件が多発しています。
以下は警察庁からの「外国人留学生等に対する預貯金通帳等の管理」について注意喚起ですので、必ず内容を確認してください。
簡単に稼げるアルバイト等の誘いには絶対に応じないでください。
International students have involved in a cybercrime is happened lot lately. The National Police Agency alert the international students to selling or transferring bank account or bank book or bank card.
Do not fall into temptation for well -paid jobs that can be easily earned.近年来，发生了
多起留学生被利用进行网络犯罪的事件。
以下是国家警察厅关于留学生储蓄存折等管理的提醒，请大家一定要仔细阅读。
如果遇到轻易就可赚钱的兼职工作的劝诱，一定不要接受。
・銀行口座（キャッシュカード・通帳）を他の人にあげたり、売ったりすることは犯罪です！絶対にしないでください。
・住所、在留期限や在留資格、仕事先などの情報に変更があった場合は、口座を作った銀行にすぐに連絡してください。
・It is a CRIME to sell or give a bank account without just cause.・If there is any change in your information such as address, period of stay, status of residence and place of work, you should immediately contact the bank with which you have an account.
・买卖、转让银行帐户（提款卡、现金磁卡、储蓄存折）是非法行为，请不要做。
・如果地址、在留期限、在留资格以及工作单位有改变，请立即跟开户银行联络。
甘い誘いに絶対に応じることなく、有意義な学校生活を送って下さい
To have a happy school life, you do not get deceived by sweet words.
请拒绝诱惑，度过一个有意义的学校生活!
添付ファイル
・外国人留学生等に対する預貯金通帳等の管理に係る注意喚起について